PowerShell has a _lot_ of baggage. I don't like a lot of their design decisions (ex: the super verbose naming, the continue-on-error default that makes scripting a pain), and it's unlikely that those decisions will ever be revisited.
I tried pretty seriously to use PowerShell as my daily driver on Linux and macOS 2 years ago and was disappointed. Too many rough edges and Windows-first features.
PowerShell's startup performance is also pretty rough; I was seeing startup times around 2s after some minor profile customization.
I think Nushell addresses all of those points well; it's got nice concise syntax, solid support for Mac/Windows/Linux, and instant startup times. On the other hand, Nushell's less polished+stable than PowerShell; we're still making breaking changes to the syntax+commands.