> and perhaps should an effort be made to help people understand the comparison?

I would recommend that, because the connection isn't obvious to me.