Isn't the fact that it can faithfully simulate, in the style of the author, works the author has never created proof enough that the style is disjoint from the trained content?
Hollie Mengert never rendered the streetscape in the article, but DreamBooth did it in her style.
If we're talking criminal copyright infringement, why is the burden of proof on the defendant to show statistical abstraction if the plaintiff can't prove the AI generates works she has made? (Again, if it is possible to get DreamBooth to kick out Hollie's original work, or substantial portions of it, I'd be inclined to agree with your way of thinking, but I haven't seen that yet).
> embeds an association between the text "Wonder woman" and actual artistic representations of Wonder woman included in the prior art it is trained on
Not if I understand how it works correctly, no; it does not. In fact, Mengert's rendering of Wonder Woman differs from the one DreamBooth kicked out if you look up the work she's done for "Winner Takes All! (DC Super Hero Girls)". This is because DreamBooth's approach is to retrain Stable Diffusion with new information but preserve the old; since Stable Diffusion already had an encoding of what Wonder Woman looked like from a mélange of sources, its resulting rendering is neither Mengert's nor the other sources, but a synthesis of them all.