Some third-party fediverse hosts allow you to point your own custom (sub)domain at the instance they operate for you; you can also just set up your own instance.

Not sure what Let's Encrypt would have to do with this, though.