I like the idea, but it will never take off. People are fundamentally lazy when it comes to these things. Look at the surging popularity of voice messages in some circles, shifting the burden of communication fully to the receiver. Even if you had the feature, I'd wager most subject lines would stay empty, or just contain the bare minimum like "hi".