I think that assumption is totally wrong, and trying to reconcile the two is probably a distraction and a waste of time.
Evolution led to human intelligence just fine on its own; why are humans not simply the catalyst in the next stage of this natural process from which something more complex arises?
With regard to the moral questions around machine learning, I think people are overthinking things. There needs to be a sharp (societal) line between inferring causation and the capability for prediction. Maximize the latter any way that you can, but a lot of careful thought should be put into how the results of a prediction are utilized. Instead we are currently going about this backward by trying to haphazardly “clean” the input data so that the output gets a free pass on how it can be used. We can never decouple all of the biases and eliminate intra-predictivity in the input data though, so it’s fundamentally a bad approach.