As one of the data points, I compared rust and c++ and started learning c++ seriously one year ago, modern c++ is much safer and simpler as far as I can tell.
safe rust is organized just like safe C++.
"Safe C++" you can segfault or mem leak in a single line. Good luck reading through a few dozen k lines of code of a 3rd party library to check if they adhere to every single convention of "safe C++".
You have articulated one of the biggest motivations I have for avoiding C++ in scientific computing. An R library that uses C++ to speed up a clustering algorithm that seemingly arbitrarily segfaults on my input is not the thing I should be having to debug.
I wonder how many C++ code bases never use v[x] on containers where it is undefined behaviour to go out of bounds? I've not seen one myself.