Well Stack Overflow partly matches your description. I've never looked at self-hosted software that resemnles SO, but a quick search turns up this list:

https://meta.stackexchange.com/questions/2267/are-there-any-...