I'm not sure if you are being deliberately obtuse. The lazy workers are not performing adequately under the system, they are gaming it by focusing only on monitored metrics.
This has real consequences for good teachers, who have to justify what they are trying to teach to a principal who only cares that school funding will be cut unless standardized test scores improve.