> For example: statements from their stock broker (company goes private –> no more stock, which can be a big part of compensation), things from WorkDay (outsourcedd HR management), etc.
Nonsense. This is standard stuff that can be accessed by reaching out to HR of your former employer