Seems to me a chest fridge is simpler.
About that other kind of convenience, shouldn't a chest fridge be long and shallow to have everything reachable from the opening without having to lift stuff and dig?
There's a tradeoff between interior volume and convenience. And since most people who want convenience get a vertical model, I think interior volume wins a lot of the time. Someone who buys 1/2 of a cow, or takes home a deer just needs to freeze the whole thing. They don't necessarily need convenient access to all of the contents.
Essentially, the chest freezer could become part of the kitchen work surfaces or it could be come an island work area, not taking up valuable real estate - it would be the valuable real estate. I have always thought this could be the way instead of vertical standing models.
[1] https://www.pouted.com/fully-automated-car-parking-systems/
Our upright fridge freezer has deep drawers in the freezer compartment, presumably for this reason.