Why would they agree to a ToS that clearly lays out things like "don't intentionally misgender people" if they fully planned on breaking their agreement
"But no one reads the ToS!" sure, but when you have your account suspended until you agree to delete a specific tweet and are given the exact area in the ToS you agreed to that you violated, then you should revoke your agreement to the ToS
When it's brought to your attention that you signed a document agreeing to Twitter being the thought Gestapo, just... cancel your agreement. Don't continue to agree to it in writing while whining about it publicly.
I agree with the rest of your comment though