You don't actually need to separate window envelopes (or paperclips or staples) when recycling paper. Same for the tape they use for cardboard boxes, they use the right kind of plastic for those. (Though I wonder how the average consumer is supposed to know all about recycling processes...)