I’m not sure if there’s even a way to easily pay taxes for a foreigner. Nor there are proper visa’s for such kind of travel. I think it’s relatively a very new thing and everyone is just figuring it out.
Working on a tourist visa is typically not allowed. At least in my experience it has always been strictly forbidden. So, I agree there are not proper visas for this, because it's not generally permissable.