If it’s a place where development would be welcome then it’s an inequitable use of transit dollars. Meanwhile a transit project does not get off the ground without assurances that it will not change the places being connected.
Singapore is a bit different. SMRT is operated by a group of private transit operators that don’t really do real estate on the same scale that e.g. JR does in Tokyo, so fares are still their primary revenue source.
Hong Kong is a better corollary to Japan. The HK MTR is responsible for a bunch of large real estate projects in the city, including the ICC (the tallest skyscraper in town and one of the two iconic buildings that flank the entrance to the harbor).
https://www.lincolninst.edu/publications/articles/2022-09-la...