I agree with your critique, but you still see it being used a lot. There is plenty of unserious analysis around...
The better version is people living under x% of the average living standard.
The better version is people living under x% of the average living standard.