This needs account syncing from the backend. You need to describe to every topic in every browser/app/device you use and message deletions are not synced.
Indeed it does. That is the most requested feature after E2E encryption and publishing messages from the app itself. See https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues/159 and +1 it if you want it too.