There's a good chance the LLVM backend will emit PTX, not machine code. PTX is well documented [1]. Under such a system, the generated PTX would be JITed at runtime by the driver.
Note that LLVM already has a (very experimental and not complete) PTX backend [2].
[1] http://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/3_0/toolki...
[2] http://llvm.org/releases/3.0/docs/ReleaseNotes.html#whatsnew