It's important to read the NASA guide understanding the context. If your costs to dispatch a service technician are significantly less than theirs, and your environmental requirements are significantly less than theirs, it may be acceptable to build connectors in a less expensive manner and occasionally dispatch a technician to change the cable. But where it's not significantly more expensive to build it to NASA spec, go for it.
great point. I've never had need to attempt their standards but I've still learned useful things there, even for bodge level work. often i recall those lessons in the form of "if I had remembered to do that thing I read about, I wouldn't have this problem now. and the fire would've been smaller"
If the cable was a uniform material of something like loop woven kevlar and molded into a refractory composite of carbon, it should be tough enough.
Make the cable gradually less flexible as they get to the connector.
This can make the wire at the connection point brittle and prone to more failure. Classic reason why you don't tin wires too deep.
Any options to do this except of doing it gradually thicker?