Everyone here is looking for ways to make unsolicited suggestions in a diplomatic way. Even with extra language this can be irritating to reply to. I’ve learned to first ask if there is anything I can do to help, rather than immediately making suggestions. Often times people are doing just fine working through a problem, and may want to communicate the status without receiving advice on how to solve it.
For interpersonal situations, people often just want to be heard without any advice being given. A simple “I hear what you’re going through and I’m here if you need anything” is way better than finding ways to immediately offer advice, but I believe this applies to professional situations as well.