I think charcircuit suggests returning the inverse of the actual measured traffic: if the target is 50/50 and backend A gets 70 while backend B gets 30, one solution could be to return A in only 30% of the requests and B in 70% of them, leading to an actual 50/50 distribution.