crypto ideally should allow an online transaction to be as easy as me handing you a dollar note from my pocket.

Sanctions can still make it illegal for me to pay you that dollar.

You are comparing apples and oranges.