(After typing this, it occurred to me to check if Emacs has a mode that supports this. And, sure enough, it does! http://www.bobnewell.net/filez/poetry.el)

Thanks for the feedback! I would love to eventually support multi-stanza forms like villanelles and sestinas but that requires some more thought. Are there other forms or features you'd use?