How would ipv6 "take away the need to track 5-tuples" and what does that even mean? That sentence doesn't make sense
IPv6 obviates the need to maintain these 5-tuples since it has a larger IP address space. Each citizen can then be assigned an unique IP address which makes it easier to distinguish traffic without the cooperation of each NATing layer.
[1] https://support.huawei.com/enterprise/en/doc/EDOC1100055044/...
You don't understand how IPv6 works.
Couldn’t reply to other comment
All I'm saying is that there's better segregation of the traffic from each IP resulting in easier analysis without the cooperation of NATing layers.