All of the things that are being reported on this situation would not have been possible on a DEX.
Decentralized exchanges (DEX) exist on-chain. They incorporate automatic market making (AMM), not a third-party market maker with an association to the exchange. The DEX does not have custody of user funds, and it would be impossible to hide a multi-billion dollar hole in an exchange's balance sheet.