It's not based on some technical argument or law of physics. People either get why, or they don't.
If you want some kind of technical justification, those effects you mentioned just add some sparkle (flanger) or fixes the balance (often just to make a recording, which begins deader in a sound-treated studio, sound closer to real life environment (reverb) and dynamics (compression).
Autotune, on the other hand, changes the pitch and vibrato, you know two of the main things a singer is supposed to produce. And if overdone as "effect", it also fucks the timbre.
And let's be real, nobody says this about some singer using autotune to fix a flat note or two. It's the autotune-as-effect (whether T-pain levels or more subtle) that people complain about.