This "problem" goes away if you just have one of the feeds in the seat-back entertainment system be a wing mounted camera view no?
It can be the case that both:
* watching a video of the plane moving through the air is an effective way to mitigate some of the discomfort of flying
* meeting face to face with someone is valuable enough that it's worth taking the flight