Back of the envelope calculation:
A billion users, each tweeting once an hour with 140 characters. That's 38.147 Megabytes/s. My laptop could handle that raw volume. Increase it by an order of magnitude for all the network nonsense and it can still run on my 4 year old desktop.
Twitter is not some hypertech company, it shouldn't need more than a hundred engineers to run. I imagine that's the bet Musk is making too.