https://www.science.org/doi/10.1126/science.1087139
For MERS(outbreak 2012) they linked the intermediate species to be camels https://www.science.org/content/article/new-middle-eastern-v...
One thing you'll notice when reading the studies of these two viruses they both had multiple spill overs since the virus was circulating in an intermediate species.
When you hear "It took years to find the source", what they are talking about is the original bat source that the virus originated before it infected the intermediate hosts. These statements are disinformation since when people are talking about "finding the intermediate host" they are speaking of the animal the that triggered the spillover to humans which is much easier to trace and can be found quite quickly.
In any case it doesn't seem like I fully understand the significance of your intermediate host bit. I wrote a bit more, but cut it out. Frankly I don't know enough about the field to understand the significance or not of a lack of known intermediate host for an emergent virus