Try listening to what passes as mainstream J-pop/J-rock. By Japanese standards, the vocaloid scene is actually pretty innovative.
[1] King Gnu - Hakujitsu: https://www.youtube.com/watch?v=ony539T074w
[2] LiSa - Gurenge: https://youtu.be/MpYy6wwqxoo?t=45