> But I suspect that they are unlikely to mutate an already mutated gene

Could you elaborate? I'd like to understand what you mean, as I don't work on onc. Aren't recurring mutations in response to treatment in f.e EGFR is the reason we keep developing multiple generations of small molecule therapies for it?