This is great. I'm an Elixir engineer myself, and would love to contribute to something I can self-host.
Are you open to external contributions? If so, what's a good/useful place to start?
EDIT: if I would self-host this, I would want to run it in a Docker container. Is that something where I could help?