In the UK, the monarchy fits pretty well with the other European constitutional monarchies, and there are reasons to support it as you say. I still think hard questions need to be asked about the exact nature of the monarchy, but it's clearly an English/Scottish/Welsh institution that belongs here.
In Australia, it's a remnant of colonialism, a foreign invader that destroyed one of the oldest, if not the oldest, civilisations on the planet. If we're ever going to get over this, then we need to remove these remnants. Having a British constitutional monarchy in modern Australia is a ridiculous anachronism. The "advantages" could clearly be replicated without the historical baggage. We need to be a republic.