I think it's a legitimately different tradeoff because the recompression is not like a new lossy format--less code, plus you don't need the whole ecosystem to move, big sites and CDNs can transparently start using it--but still substantial (22% on JPEG content out there). And by being very CPU-light it fills a fairly large gap where people are not ready to use AVIF, which needs either dedicated hardware or tons of CPU to encode.
One thing this is right about is a WASM polyfill is interesting. With that and a ServiceWorker, you can make the recompression pretty transparent (right-click saves a .jpg) but still save your 22%. The performance penalty of doing it in WASM is a question, but it's definitely possible.