I'm with the cops on this one.
The absence of certain guilt doesn't mean there's not enough evidence for any investigation whatsoever. That's what probably cause and search warrants (or even less, in this case) are for.
The cop likely doesn't want to trigger an issue based on "we got a warrant based on hearsay from a neighbor".
If this is indeed a house, not an apartment, I would think that that location accuracy would be high enough that its presence over multiple days would be enough to get a search warrant.
MacBooks can also be found in the same way as AirTags. They broadcast a BTLE beacon that is picked up by close-by iPhones that send it to Apple. iPhones do have accurate location information based on GPS. On newer Macs this even works when it is turned off.
Not sure how Find My prioritizes the different reports.