People do use Uniswap. It handles similar volume per day as Coinbase.

Transaction fees are one reason. Speed and account UX is another. L2 development is on track to solve some of these problems.