>> I experience the benefits of exercising as energy balancing.
I find that a lot of fringe stuff like that can be reframed into other fringe or even more "normal" terminology. Which words or metaphors one uses are simply what clicks for them. If "energy balance" is the word that feels right to you, use it. ;-)