What about marketing and the outsize influence it has on culture? Companies don't just passively follow markets, the biggest ones use advertising to actively create them.
Girls feel a stigma about playing with Legos because Lego has clearly signaled it's a "boys' toy" with their marketing.
edit: typos