I think an example would be the famous 2D Action RPG CrossCode [0] which is a game that was made using the canvas alone [1]. I doubt that the UI in that game is made using the DOM.

0 : https://store.steampowered.com/app/368340/CrossCode/ 1 : https://steamcommunity.com/app/368340/discussions/0/12918172...