> Walls make great neighbors

I think you're trying to solve a communication problem with a technical solution, which is a recipe for trouble.

If multiple teams working on interdependent components can't communicate well enough to keep from stepping on each other's toes, imposing technical barriers probably isn't going to make things better. Especially once you inevitably realize that you put the walls in the wrong place and functionality has to move across borders, which is now a major pain because you've intentionally made it hard to change.