When looking at their daily uniques, reddit's upward trend is not that significant:
http://trends.google.com/websites?q=reddit.com%2C+digg.com%2...
What I find more funny are the trends on Compete:
Reddit: http://siteanalytics.compete.com/reddit.com/