i would not say it's "exactly HN". lobste.rs articles are much more programming focused. majority of posts you find on HN you would not find on lobste.rs

which is fine, if that's what you want, but, as a daily reader of both, they aren't even close to being the same thing