Except that you can open the dev console in a browser and load Twitter.com yourself and you won't find 1000's of XHR requests.
If the internal arch is heavy on microservices and you're putting together, say, 50 tweets you're at 1000 RPC calls with just 20 per tweet. It's not inconceivable.
The developer puts the real number at 200.