see here for some better perspective:
http://www.google.com/insights/search/#q=reddit%2Chacker%20n...
http://www.google.com/insights/search/#q=reddit%2Chacker%20n...
maybe this shed a light on the culprit? :D ...also, fueling the conspiracy theory, the week it was back, moot left a sticky post on /b/ about how much superior reddit was, practically calling out a DoS there. i guess it backfired.
...and maybe we can call it the best marketing campaign ever?