Cool business model and congrats on hitting $1k/mo. One route might be to do customer interviews and try to figure out why they use your product and what parts are most valuable to them.
I have tried that approach, but it's hard to get time with them. I suspect I'd need a bigger pool to pull from.