Can you explain how this standard of rigueur leads to anything less than a complete halting of medical research?
The original trials for the Pfizer vaccine were conducted on 46k people (half of which necessary recieved a placebo). At the time of those trials there was no shortage of willing volunteers to take part in the trial, no limit on the amounts of funding available and a considerable appetite to do something. Other trials have to make to with much fewer participants with hundreds to low thousands seemingly typical.