I can absolutely make a native version that's considerably less efficient than this one.

And yes, a more efficient browser version is possible (and possibly simpler). People like to fixate on platforms, but it's all about implementation.