In OW2, the new heroes are on tier 55 of the battlepass, if you're a free-to-play user. If you buy the pass, you unlock the hero for play instantly. As far as I know, there is no word on hero availability for those who do neither, for when the pass duration runs out.
Having played the first game, the monetization model of the second feels like a slap in the face. They've added new categories of worthless junk cosmetics to pad things out. It feels like they looked at other battlepass models, and threw a bunch of random shit together to pad it out.
But hey, if you don't want to grind too much, you can always buy the Battlepass +20 package, and knock out the first 20 tiers instantly!