I spent a lot of time in the early 90s in a cheap Japanese truck. 4-cylinder, manual transmission, RWD, standard suspension. Sure, I can believe that the Maverick is less capable in some ways. But in others, there is no comparison. At all.
Modern expensive trucks are amazing, but that is also part of why they are expensive. You are being tricked into thinking the cost is 100% due to the fancy add-ons. It isn't. And when Toyota comes out with their small unibody truck (2024 or 2025), reviewers will gush and swoon over it. And most of those reviewer complaints about the Maverick being mediocre will fade away (or at least "not apply" to the Toyota version). At these prices, you don't get to do what an F150 or Silverado or Tundra does.