This is, by far, the hardest scaling problem in SaaS: How do we divide responsibilities amongst our (code|services|teams) efficiently?
You can only grow each so much before they become unwieldy to manage.
Divide scope too much and communication becomes complex.
Divide along the wrong abstraction and you get duplication, overlap, and confusion about what's responsible for what.
And as time passes, decisions of the past constrain and complicate your options to redesign/rearchitect/reorg today.